Bienvenidos a Pensamientos Legales

Introducción del abogado:

Mi nombre es Coleman Jackson y soy abogado en Coleman Jackson, P.C., un bufete de abogados de impuestos, litigios e inmigración con sede en Dallas, Texas. Además de mí, tenemos una asistente legal, Leiliane Godeiro, asistentes legales, Ayesha Jain y Mlaah Singh, y asistente administrativa, Michelle Gutierrez. En el podcast «Legal Thoughts» de hoy, nuestra asistente legal, Mlaah Singh, nos entrevistará a mí y a mi invitada, Ana Marcela Rodríguez, una profesional de la salud mental de Therapy Works Counseling, mientras hablamos sobre el derecho, la salud mental y la psicología donde afecta a quienes buscan servicios legales. Se trata de una serie de podcasts:

El primer podcast de esta serie es «Inmigración y trauma»

El segundo podcast de esta serie es «Violencia contra las mujeres (violencia doméstica e inmigración)»

El tercer podcast de esta serie es «Competencias limitadas en inglés y microagresiones en la cultura estadounidense»

Introducción del entrevistador:

Hola a todos, mi nombre es Mlaah Singh y soy asistente legal en el bufete de abogados de impuestos, contratos, litigios e inmigración de Coleman Jackson, Professional Corporation. Nuestro bufete de abogados está ubicado en 6060 North Central Expressway, Suite 620, aquí mismo en Dallas, Texas.

Este es el segundo podcast de nuestra serie de podcasts de pensamientos legales sobre inmigración y salud mental. El tema de hoy es Violencia contra la Mujer (Abuso Doméstico e Inmigración). Antes de comenzar con mis preguntas sobre este importante tema. Quiero dar una calurosa bienvenida a nuestra podcaster invitada, la Sra. Ana Marcela Rodrigues, y darle la oportunidad de saludar a nuestra audiencia en este momento.

Introducción del podcaster invitado:

Buenas tardes a todos; mi nombre es Ana Marcela Rodríguez. Soy una terapeuta matrimonial y familiar licenciada y fundadora de Therapy works counseling, nos especializamos en servicios de consejería bilingüe y evaluaciones psicológicas para inmigración. Estoy emocionado de comenzar con nuestro primer podcast de esta serie sobre salud mental y ley.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal:

Muchas gracias Sra. Marcela y bienvenida nuevamente a Legal Thoughts. Esta vez voy a cambiar un poco y voy a alternar mis preguntas entre el abogado Jackson y la consejera de salud mental Marcela. Entonces, comencemos.

Pregunta número uno para el abogado, Jackson:

¿Qué es la Ley de Violencia contra la Mujer? ¿Qué problemas pretende resolver principalmente?

Respuesta del abogado: Coleman Jackson:

Gracias a la Sra. Singh por una pregunta tan fundamental. La Ley de Violencia contra la Mujer, comúnmente conocida como VAWA, se promulgó originalmente en 1994 durante la administración del presidente Bill Clinton. VAWA ha sido enmendada y reautorizada varias veces. La enmienda y reautorización más reciente ocurrió el 13 de septiembre de 2023 bajo la Administración Biden-Harris.

VAWA se promulgó para abordar un problema generalizado en la sociedad estadounidense en general. La violencia contra las mujeres en forma de agresión sexual, violencia doméstica, violencia en el noviazgo y acoso son los tipos de maldad y comportamientos viles que VAWA está diseñada para solucionar. En lo que se refiere a la inmigración, VAWA se promulgó para dar a algunos no ciudadanos abusados una salida de las relaciones abusivas con padres, cónyuges e hijos ciudadanos de los Estados Unidos que los mantienen como rehenes porque su estatus migratorio en los Estados Unidos depende de una «petición de visa familiar» presentada en su nombre por su familiar. La violencia le da a la víctima de abuso una puerta de salida a su relación abusiva al permitirle solicitar por sí misma que se le permita permanecer en los Estados Unidos sin la necesidad de depender de su abusador.

En 2023, el presidente Biden firmó una Ley de Reautorización de VAWA de 2022 y expresó un fuerte apoyo a VAWA y aseguró el nivel de financiamiento más alto de la historia para la implementación de VAWA. Existe un fuerte apoyo a la VAWA y un compromiso para la protección y el apoyo a las víctimas de abuso, ya sean inmigrantes u otras personas en los States.So Unidos, en pocas palabras: la VAWA se promulgó y reautorizó varias veces para resolver la violencia contra las mujeres y ofrecer varios tipos de sistemas de apoyo a las sobrevivientes en la lucha contra el abuso contra las mujeres. Los inmigrantes pueden buscar protección de sus abusadores a través de estas protecciones de VAWA.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal:

Comentario del entrevistador: Gracias por esa clara explicación, Sr. Jackson. Esperemos que aquellos que no han oído hablar de la Ley de Violencia contra la Mujer ahora puedan entenderla un poco mejor. Así que, de cara al futuro, mi siguiente pregunta es para Ana Marcela Rodríguez.

Pregunta número dos para Ana Marcela Rodríguez:

¿Qué circunstancias justifican la aplicación de la Ley de Violencia contra la Mujer? ¿Cuáles son los temas por los que atraviesan los niños y las mujeres en relación con los procesos de inmigración específicamente?

Podcaster invitada: Ana Marcela Rodríguez, Profesional de la Salud Mental:

La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) se promulgó en 1994 para proporcionar protecciones legales integrales y servicios de apoyo para las mujeres que han sufrido violencia doméstica, agresión sexual, violencia en el noviazgo y acecho. Las circunstancias que justifican la aplicación de VAWA incluyen casos de abuso físico, emocional o psicológico contra las mujeres. Esto puede incluir situaciones en las que las mujeres no pueden dejar a sus parejas abusivas debido a su estatus migratorio, miedo a la deportación o falta de recursos financieros.

Las mujeres y los niños inmigrantes enfrentan desafíos y vulnerabilidades únicos cuando navegan por el proceso de inmigración. Las mujeres, especialmente las que tienen la condición de indocumentadas, pueden ser particularmente susceptibles a la explotación y el abuso, incluidas las agresiones sexuales y la trata de personas. Las políticas de inmigración y las prácticas de aplicación de la ley también pueden plantear barreras para buscar ayuda o denunciar abusos, ya que las personas pueden temer la deportación o la separación de sus hijos.

Los niños de familias inmigrantes también pueden experimentar trauma y estrés como resultado de la separación familiar, la detención o el miedo a la deportación. Además, las mujeres y los niños inmigrantes pueden enfrentarse a obstáculos para acceder a los servicios jurídicos y sociales, lo que puede exacerbar su vulnerabilidad a la violencia y la explotación.

En general, los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños inmigrantes en relación con los procesos de inmigración son complejos y multifacéticos. La implementación de VAWA es crucial para brindar protección y apoyo a estas poblaciones vulnerables.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Gracias Sra. Rodríguez. Es realmente desalentador escuchar historias y testimonios de víctimas de abuso, negligencia y daño. Así que, Sr. Jackson,

Pregunta número tres para el abogado Jackson

¿De qué manera pueden los abogados proteger a las víctimas de violencia? ¿Qué estrategias o enfoques legales específicos encuentra más efectivos al ayudar a las víctimas inmigrantes de violencia doméstica o agresión sexual a buscar alivio migratorio bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA)?

Respuesta del abogado: Coleman Jackson

Los profesionales legales pueden ayudar a las víctimas de violencia de las siguientes maneras: Escúchalas con atención, sé paciente, no juzgues y permíteles el espacio para contar su historia sin entrenarlas. El abogado debe entender los hechos. Esta tarea de escucha podría tomar varias reuniones mientras el abogado busca determinar qué opciones legales están disponibles. En segundo lugar, después de reunir suficientes hechos para determinar las opciones legales, el abogado debe explicar la opción legal: sus requisitos, puntos problemáticos y otros factores que el cliente debe conocer. En tercer lugar, el abogado debe dejar que la víctima de abuso decida si quiere seguir las opciones legales disponibles para ella. Una vez que la víctima decide proceder con las opciones legales, los profesionales legales deben formar un equipo de confianza con la víctima de abuso y documentar metódicamente el caso, presentar el caso y abogar por la víctima. Esto incluye el contacto continuo y el aliento de la víctima y mantenerla informada sobre el estado de tramitación de su caso. En cuarto lugar, el abogado debe remitir a la víctima de abuso a

la aplicación de la ley si se justifica;
Grupos de apoyo contra la violencia doméstica si se justifica;
Proveedores de servicios de salud mental cuando se justifique
Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Gracias, Sr. Jackson. Es con un enfoque esperanzador que el trabajo que hacen los abogados puede realmente cambiar la vida de las personas. A menudo, la legislación no está del mismo lado que el interés superior de un individuo. Así que, gracias por su servicio y atención a quienes se lo merecen.

Pregunta número cuatro para Ana Marcela Rodríguez, profesional de la salud mental:

Sra. Rodríguez, En su experiencia, ¿cómo contribuyen los factores culturales y el estatus migratorio a la manifestación y el tratamiento del trauma entre las mujeres que buscan apoyo bajo la VAWA? ¿Existen consideraciones culturales específicas que los profesionales de la salud mental deben tener en cuenta al trabajar con esta población?

Podcaster invitada: Ana Marcela Rodríguez, Profesional de la Salud Mental:

Los factores culturales y el estatus migratorio contribuyen significativamente a la manifestación y el tratamiento del trauma entre las mujeres que buscan apoyo en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Las mujeres inmigrantes a menudo enfrentan desafíos únicos, como las barreras lingüísticas, la falta de apoyo social y el miedo a la deportación. Además, las normas culturales y las expectativas en torno a los roles de género y las relaciones interpersonales pueden afectar la forma en que las mujeres experimentan y afrontan el trauma.

Por ejemplo, en algunas culturas, se puede esperar que las mujeres soporten el abuso en silencio en aras de preservar el honor familiar, lo que puede dificultarles la búsqueda de ayuda. Además, su estatus migratorio puede limitar su acceso a recursos y servicios de apoyo, lo que lleva a un mayor aislamiento y vulnerabilidad al trauma.

Los profesionales de la salud mental que trabajan con esta población deben ser conscientes de estas consideraciones culturales. Es crucial que se acerquen a la terapia con humildad cultural, reconociendo y respetando las experiencias únicas y los mecanismos de afrontamiento de las mujeres inmigrantes. Crear un entorno seguro y de apoyo que tenga en cuenta sus antecedentes culturales y su estatus migratorio es esencial para un tratamiento eficaz. Además, los profesionales de la salud mental deben estar bien informados sobre la VAWA y las políticas de inmigración que afectan el acceso de estas mujeres a los recursos y el apoyo. Al comprender y abordar estos factores culturales específicos, los profesionales de la salud mental pueden apoyar mejor a las mujeres inmigrantes en su sanación y recuperación del trauma.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Gracias Sra. Rodríguez, espero que la búsqueda de representación y protección bajo la Ley de Violencia contra la Mujer se vuelva más accesible con el tiempo.

Pregunta número cinco para Coleman Jackson

Entonces, Sr. Jackson, en los casos que involucran órdenes de protección y procedimientos judiciales de familia bajo VAWA, ¿qué consideraciones legales y desafíos deben tener en cuenta los abogados para garantizar los mejores resultados posibles para sus clientes?

Respuesta del abogado: Coleman Jackson

Lo mejor que puede hacer un abogado con respecto a asuntos de derecho de familia, como órdenes de protección, problemas de custodia y similares, es remitir a su cliente a un abogado competente que practique regularmente el derecho de familia. El derecho es altamente especializado y es mejor dejar la práctica del derecho de familia a los abogados que ejercen regularmente en el área.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Definitivamente, teniendo en cuenta todos los posibles obstáculos, lo mejor es que sean respetuosos con sus sentimientos, miedos y límites.

Pregunta número seis para Ana Marcela Rodríguez, profesional de la salud mental

Entonces, señora Rodríguez, ¿qué tipos de atención psicológica son los más recomendados para las víctimas de violencia doméstica? ¿Cuáles son las formas en que las personas que han sufrido pueden recurrir a tratamientos y terapias por su cuenta?

Podcaster invitada: Ana Marcela Rodríguez, Profesional de la Salud Mental:

Las víctimas de violencia doméstica a menudo requieren atención psicológica especializada para sanar del trauma que han experimentado. Se recomienda que las víctimas busquen terapia que se centre en el trauma, como la terapia cognitivo-conductual y la terapia centrada en el trauma. Estos tipos de terapia pueden ayudar a las personas a abordar y procesar el impacto emocional y psicológico del abuso que han sufrido, así como a desarrollar mecanismos de afrontamiento para navegar por emociones y situaciones desafiantes.

Además, las víctimas de violencia doméstica pueden beneficiarse de unirse a grupos de apoyo donde pueden conectarse con otras personas que han tenido experiencias similares. Esto puede proporcionar un sentido de comunidad y validación, así como oportunidades para obtener perspectiva y herramientas para manejar su trauma.

Para aquellos que han sufrido violencia doméstica, buscar tratamiento y terapia puede ser un paso crítico hacia la curación. Hay una variedad de recursos disponibles para que las personas accedan a terapia y apoyo por su cuenta, como ponerse en contacto con refugios u organizaciones locales de violencia doméstica, buscar terapeutas que se especialicen en trauma y abuso, y explorar opciones de terapia en línea.

En última instancia, es importante que las víctimas de violencia doméstica prioricen su bienestar mental y emocional buscando la atención psicológica y el apoyo que necesitan para sanar y seguir adelante.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Para los oyentes, asegúrese de tomarse el tiempo para buscar ayuda, apoyo y tratamiento, incluso si es difícil de encontrar. La ayuda y el apoyo siempre están disponibles, y es importante cuidar su propia salud mental durante momentos tan difíciles. Además, no dude en ponerse en contacto con la Sra. Rodríguez al número (972-695-3421) y el enlace a su página está www.therapyworkscounseling.com

Pregunta número siete para Coleman Jackson

Ahora, Sr. Jackson, ¿cuáles son los requisitos y cómo una víctima de abuso solicita VAWA? ¿Cuánto tiempo debe esperar una víctima de abuso antes de recibir una respuesta de USCIS sobre su petición de VAWA? ¿Puede la víctima trabajar para mantenerse a sí misma durante este período de espera? ¿La víctima de abuso tiene que informar a su abusador sobre su solicitud o el gobierno debe informar al abusador sobre la presentación? ¿Qué sucede una vez que USCIS aprueba la solicitud de VAWA para víctimas de abuso?

Respuesta del abogado: Coleman Jackson

Permítanme decir primero que VAWA protege a los inmigrantes que están casados con ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes legales, VAWA también protege a los padres de ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes legales; y VAWA también protege a los hijos de ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes legales y a sus padres que, por sí mismos, no fueron abusados, pero sus hijos fueron abusados por un USC o LPR. VAWA permite que algunos inmigrantes abusados soliciten por sí mismos el estatus de Residente Permanente Legal.

En segundo lugar, hablemos de las calificaciones. ¿Quién puede solicitar VAWA? Los requisitos dependen de si la víctima de abuso es el cónyuge del abusador, o hijo del abusador o padre del abusador. Permítanme que me ocupe de ellas en ese orden. Primero, ¿cuál es el requisito cuando el autopeticionario es cónyuge?

el cónyuge de un/a agresor/a debe probar que está casado con un/a ciudadano/a de los Estados Unidos o residente permanente legal o un/a agresor/a que ha sido un ciudadano de los Estados Unidos o un residente legal.
El cónyuge de un/a agresor/a debe probar que el/la agresor/a es ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal o que ha sido ciudadano de los Estados Unidos o residente legal.
El cónyuge del abusador debe probar que el ciudadano de los Estados Unidos o el residente permanente legal abusó durante su matrimonio.
El cónyuge del abusador debe probar que el matrimonio se celebró de buena fe.
El cónyuge del abusador debe probar que el abuso ocurrió dentro de los Estados Unidos.
El cónyuge debe probar que vivió con el/la agresor/a, y
El cónyuge debe probar que es una persona de buen carácter moral.

A continuación, ¿cuáles son los requisitos para VAWA cuando la víctima de abuso es un niño?

El niño abusado debe probar que es hijo o hija de un ciudadano de los Estados Unidos o un abusador LPR.
El hijo de un/a agresor/a debe probar que el/la agresor/a es ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal o que ha sido ciudadano de los Estados Unidos o residente legal.
El hijo del abusador debe probar que ha sido abusado por el USC o LPR en los Estados Unidos.
El hijo de un abusador debe probar que vive en los Estados Unidos en el momento en que se presenta la petición de VAWA.
El hijo de un/a abusador/a debe probar que vivió con el/la agresor/a, y
El hijo de un abusador debe probar que es una persona de buen carácter moral.

En tercer lugar, ¿cuáles son los requisitos para VAWA cuando la víctima de abuso es un padre?

El padre abusado debe probar que el abusador ciudadano de los Estados Unidos o LPR es su hijo.
El padre de un abusador debe probar que el abusador es ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal o que ha sido ciudadano estadounidense o residente legal.
El padre del abusador debe probar que su hijo abusó de él y que el abuso ocurrió dentro de los Estados Unidos.
El/la padre/madre debe probar que vive o ha vivido con el/la agresor/a, y
El padre debe probar que es una persona de buen carácter moral.

Permítanme agrupar sus otras preguntas en una discusión sobre el proceso general de VAWA en general. En primer lugar, VAWA permite a una víctima de abuso presentar una autopetición ante una Unidad VAWA designada por USCIS con total confidencialidad y privacidad. El/la agresor/a no es notificado de la presentación. En segundo lugar, la Unidad VAWA especialmente dedicada del USCIS envía al autopeticionario una notificación dentro de aproximadamente dos o tres semanas después de recibir la presentación si la petición VAWA parece ser válida. El autopeticionario puede tomar este aviso para recibir ciertos beneficios públicos, como Medicare, y algunos otros beneficios públicos. Pero el Aviso de Elegibilidad Prima Facie no autoriza al autopeticionario a trabajar.

En tercer lugar, la Unidad VAWA especialmente dedicada de USCIS envía al autopeticionario una notificación de aprobación y una notificación de acción diferida o una notificación de denegación. Al recibir la notificación de aprobación, el autopeticionario puede solicitar una autorización de trabajo y permanecer en los Estados Unidos para esperar que esté disponible una visa permanente legal. Si la autopetición se basa en el abuso por parte de un ciudadano de los Estados Unidos, el autopeticionario puede solicitar inmediatamente el estatus permanente legal, si no presentó simultáneamente su petición VAWA y su solicitud LPR. De lo contrario, pueden presentar una solicitud para LPR y aquellos autopeticionarios cuya VAWA se basa en un abusador LPR; Deben esperar para presentar la solicitud hasta que una visa de inmigrante esté disponible. Una vez que el autopeticionario presente su ajuste de estatus (si se encuentra en los Estados Unidos); pueden permanecer en los EE. UU. hasta que se decida su solicitud de ajuste. Si el autopeticionario no se encuentra en los Estados Unidos cuando una visa de inmigrante esté disponible, debe solicitar una visa de inmigrante en la Oficina de Consulados de los Estados Unidos en el extranjero. Finalmente, en el caso de que la Unidad VAWA haya enviado al autopeticionario una notificación de denegación, el inmigrante está sujeto a la expulsión de los Estados Unidos.

Entrevistador: Mlaah Singh, Asistente Legal

Gracias por una respuesta tan clara, Sr. Jackson. Usted ha dejado muy claro para que los oyentes entiendan cómo se puede aplicar la Ley de Violencia contra la Mujer. Esperemos que nuestros oyentes hayan aprendido algo hoy que pueda ayudarlos a ellos, a sus compañeros o incluso a su comprensión de la inmigración y el abuso.

Nuestros oyentes que quieran escuchar más podcasts como este, suscríbanse a nuestro Podcast de Pensamientos Legales en Apple Podcast, Google Podcast, Spotify o donde sea que escuchen su podcast. También puede leer los blogs de nuestro bufete de abogados en nuestro sitio web en inglés, español y portugués visitando el sitio web de nuestro bufete de abogados, que es www.cjacksonlaw.com y seleccionando su idioma preferido. ¡Cuídense todos! Y regrese en aproximadamente dos semanas, para obtener más impuestos, estructuración de negocios, litigios de contratos e inmigración Legal Thoughts de Coleman Jackson, P.C., ubicado aquí mismo en Dallas, Texas en 6060 North Central Expressway, Suite 620, Dallas, Texas 75206.

Llamadas en inglés: 214-599-0431 | Llamadas en español: 214-599-0432 |Llamadas en portugués: 214-272-3100

Abogado: Coleman Jackson

COMENTARIOS FINALES DEL ABOGADO:

Muchas gracias Ana por acompañarme hoy en la continuación de nuestro Podcast de Pensamientos Legales Inmigración y la Ley. El podcast de hoy, que es nuestro segundo podcast de la serie, es Violencia contra las mujeres (abuso doméstico e inmigración).

Nuestros oyentes deben estar atentos a los futuros podcasts de esta serie en los que Ana y yo respondemos preguntas sobre las protecciones de la Ley de Violencia contra la Mujer para los inmigrantes que experimentan un trato inhumano e injusto a manos de un padre, hijo o cónyuge ciudadano de los Estados Unidos; y el Episodio 3 donde respondemos preguntas sobre el tema: Dominio limitado del inglés y microagresiones en la cultura estadounidense. Como de costumbre, invitamos a nuestra audiencia a sugerir temas y preguntas sobre asuntos que desean conocer respuestas para involucrar asuntos tributarios internacionales, federales, estatales y locales; contratos, litigios; y la inmigración empresarial, familiar y humanitaria. Puede leer nuestros blogs o ponerse en contacto con nosotros en el sitio web de nuestro bufete de abogados, que es www.therapyworkscounseling.com Navegue a inglés y español utilizando la parte inferior de selección de idioma en el sitio web de nuestro bufete de abogados.